1
00:01:12,972 --> 00:01:16,509
Siapa yang mengirimmu
di sini, kamu bajingan?

2
00:01:18,111 --> 00:01:20,380
- Bicaralah, sialan.
- Aku tidak tahu.

3
00:01:20,447 --> 00:01:24,184
Keluarkan aku dari sini, bawa aku ke rumah sakit. saya
Aku akan menceritakan semuanya padamu, tapi demi Tuhan...

4
00:01:24,250 --> 00:01:26,152
Jangan bawa Tuhan dalam hal ini
Mulutnya kotor, tidak, bajingan.

5
00:01:26,219 --> 00:01:28,788
Siapa yang mengirimmu ke sini,
kamu sial? Bicaralah, sialan!

6
00:01:31,758 --> 00:01:33,893
Bicaralah, siapa yang mengirimmu ke sini?

7
00:01:33,960 --> 00:01:36,029
Itu Chucky.

8
00:01:36,095 --> 00:01:38,164
Aku hanya tahu ini, kawan, aku bersumpah.

9
00:01:38,231 --> 00:01:41,734
Mengapa?

10
00:01:41,801 --> 00:01:43,403
Kenapa?

11
00:01:43,470 --> 00:01:45,538
Kenapa kamu berhenti
Itu truk mereka, kawan.

12
00:01:45,605 --> 00:01:47,407
Aku bersumpah, sial.

13
00:01:47,474 --> 00:01:49,442
Keparat, siapa Chucky?

14
00:01:49,509 --> 00:01:51,611
Dia adalah kepala keamanan...

15
00:01:53,012 --> 00:01:55,482
Brengsek,
Dimana truknya?

16
00:01:55,548 --> 00:01:58,451
Kemana perginya truk itu?
Bicaralah, sialan!

17
00:01:58,518 --> 00:02:02,021
Aku tidak tahu, kawan.
Aku mengikuti perintah Chucky.

18
00:02:02,088 --> 00:02:05,358
Ini membantu saya. Demi Tuhan!

19
00:03:09,422 --> 00:03:12,458
Selamat malam.
Tolong, saya ingin sebuah kamar.

20
00:03:17,130 --> 00:03:19,732
Terima kasih.

21
00:06:30,523 --> 00:06:32,358
Malam ini,

22
00:06:32,425 --> 00:06:35,528
lima petugas polisi
dibunuh dengan kejam di sini,

23
00:06:35,595 --> 00:06:39,432
di kantor polisi Miracema,
pedalaman negara bagian Rio de Janeiro.

24
00:06:39,499 --> 00:06:43,436
Dan informasi yang datang adalah satu
kost terdekat, teror terus berlanjut.

25
00:06:43,503 --> 00:06:46,639
Lebih banyak orang
ditemukan tewas di lokasi kejadian.

26
00:06:46,706 --> 00:06:48,889
Di antara mereka, Kapten Luciana Mayumi,

27
00:06:48,891 --> 00:06:51,377
siapa yang memimpin pos tersebut
petugas polisi kota,

28
00:06:51,444 --> 00:06:53,780
tapi dia berangkat.

29
00:07:13,833 --> 00:07:15,768
Al�.

30
00:07:15,835 --> 00:07:18,771
Paloma, apakah Sarah di sana? Michael?

31
00:07:18,838 --> 00:07:20,339
- Ini aku.
- Apakah semuanya baik-baik saja?

32
00:07:20,406 --> 00:07:22,408
Panggil dia untukku,
Tolong, aku perlu bicara dengannya.

33
00:07:22,475 --> 00:07:24,844
Sarah pergi untuk melakukan a
lepas di sebuah bar di zona selatan,

34
00:07:24,911 --> 00:07:29,081
dan aku merawat luquinha
untuknya.

35
00:07:29,148 --> 00:07:31,350
Michael?

36
00:08:23,769 --> 00:08:27,473
Hai teman-teman, kami sudah sampai
di "Rio di bawah tahanan".

37
00:08:27,540 --> 00:08:31,177
Saya baru tahu itu kereta
sedang menyelidiki perusahaan

38
00:08:31,244 --> 00:08:34,780
yang menginvestasikan uangnya
pemilihan Custdio Marques.

39
00:08:34,847 --> 00:08:36,381
Mereka berinvestasi secara legal.

40
00:08:36,448 --> 00:08:38,284
Apa pertanyaannya,
teman-temanku?

41
00:08:38,351 --> 00:08:43,522
Perusahaan-perusahaan ini tampaknya menerima
uang kembali, ke luar negeri.

42
00:08:43,589 --> 00:08:45,992
Nama skema ini adalah
"pengganti".

43
00:08:46,058 --> 00:08:48,561
Saat mereka check out
dua terlihat seperti kotak satu.

44
00:08:48,628 --> 00:08:51,330
Custdio Marques tidak mengeluarkannya
tidak ada catatan tentang kasus ini,

45
00:08:51,397 --> 00:08:54,100
tapi saya menduga bahwa pembayaran ini

46
00:08:54,166 --> 00:08:58,170
dibuat oleh temanmu
dan pengawal setia Augusto Savassi.

47
00:08:58,237 --> 00:09:01,507
Sampai jumpa di video selanjutnya ya kawan.

48
00:09:03,309 --> 00:09:04,944
Proyek oposisi, telurku.

49
00:09:05,011 --> 00:09:06,812
Oposisi ini tidak pernah mempunyai proyek.

50
00:09:06,879 --> 00:09:09,081
Itu hanya pidato,
mereka tidak pernah melakukan apa pun!

51
00:09:09,148 --> 00:09:11,884
Penjaga, besok
makan siang itu bersama Ana Cludia,

52
00:09:11,951 --> 00:09:14,553
gadis baru yang kamu sukai itu.

53
00:09:14,620 --> 00:09:16,822
Hanya saja Manuela kuat.

54
00:09:16,889 --> 00:09:18,491
Dia kuat, dia punya
paling banyak di tangan.

55
00:09:18,557 --> 00:09:20,826
Dia akan berhenti
agenda di majelis.

56
00:09:22,862 --> 00:09:25,331
Anda harus menghentikan ini
wanita, Kecoa.

57
00:09:25,398 --> 00:09:27,300
Berikan uang ini padaku?

58
00:09:29,635 --> 00:09:30,836
Bisakah kamu mendengarku, Kecoa?

59
00:09:30,903 --> 00:09:32,838
- Hai?
- Apakah kamu mendengarkan?

60
00:09:32,905 --> 00:09:34,907
Apakah dia pernah kencing?
keluar dari toilet?

61
00:09:34,974 --> 00:09:37,343
Penjaga, yang ada di tengah-tengah kita
Pernahkah Anda buang air kecil di luar pispot? Lihat di sana.

62
00:09:44,050 --> 00:09:46,786
Masyarakat menjadi bingung
dengan apa yang terjadi,

63
00:09:46,852 --> 00:09:48,821
Bahkan polisi pun tidak mengerti.

64
00:09:48,888 --> 00:09:51,991
Warga melaporkan hal tersebut
pembantaian yang sebenarnya

65
00:09:52,058 --> 00:09:54,827
apa yang terjadi di kecil
kota bagian dalam.

66
00:09:54,894 --> 00:09:58,130
Saya masih belum punya kabar apa pun,
dia tetap hilang.

67
00:09:58,197 --> 00:10:00,066
Apakah menurut Anda dia...

68
00:10:00,132 --> 00:10:02,468
Tidak ada yang menangkap Michael seperti itu.

69
00:10:02,535 --> 00:10:04,770
Jika dia pergi
Itu karena dia melarikan diri.

70
00:10:04,837 --> 00:10:06,439
Itu pasti sedang berputar.

71
00:10:06,505 --> 00:10:08,474
Penjaga adalah seorang bandit,
kita tahu itu.

72
00:10:08,541 --> 00:10:10,743
Tapi itu tidak memiliki
profilnya, tidak.

73
00:10:10,810 --> 00:10:12,712
Semuanya membuat kita percaya bahwa itu adalah dia.

74
00:10:12,778 --> 00:10:14,747
Jika bukan, itu adalah seseorang yang sangat dekat.

75
00:10:14,814 --> 00:10:16,749
Lihat, mengganti topik pembicaraan,
Gila sekali di sini hari ini.

76
00:10:16,816 --> 00:10:19,085
Semua orang marah tentang ini
omong kosong privatisasi.

77
00:10:19,151 --> 00:10:20,786
Aku akan mengunci rumah ini.

78
00:10:20,853 --> 00:10:22,989
Tidak akan ada pemungutan suara, tidak,
sampai dia mundur.

79
00:10:23,055 --> 00:10:24,991
Nah, ini hanya akan menjadi sebuah lubang.

80
00:10:25,057 --> 00:10:26,993
di lautan uang itu
orang-orang ini sedang berenang.

81
00:10:27,059 --> 00:10:28,761
Saya bahkan tidak peduli dengan uang mereka.

82
00:10:28,828 --> 00:10:31,597
Apa yang harus kita lakukan
Itu dimulai dari suatu tempat.

83
00:10:43,542 --> 00:10:45,077
Hai, ini Luciana.

84
00:10:45,144 --> 00:10:46,946
Saya akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin.

85
00:10:47,013 --> 00:10:49,648
Sebuah ciuman.

86
00:10:55,354 --> 00:10:57,223
Hai, ini Luciana.

87
00:10:57,289 --> 00:10:59,091
Saya akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin.

88
00:10:59,158 --> 00:11:04,063
Sebuah ciuman.

89
00:11:05,965 --> 00:11:07,800
Hai, ini Luciana.

90
00:11:07,867 --> 00:11:09,535
Saya akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin.

91
00:11:09,602 --> 00:11:12,805
Sebuah ciuman.

92
00:11:40,933 --> 00:11:43,502
- Michael?
- Komandan.

93
00:11:43,569 --> 00:11:46,372
Berengsek! Senang mendengar pendapat Anda.

94
00:11:46,439 --> 00:11:49,275
- Kamu ada di mana?
- Mereka lulus secara keseluruhan.

95
00:11:49,341 --> 00:11:51,444
Lihat, kamu sedang
dilaporkan hilang.

96
00:11:51,510 --> 00:11:53,179
Mereka pikir Anda berada di a
Nilai apa pun sepadan.

97
00:11:53,245 --> 00:11:55,581
- Kamu ada di mana?
- Itu di Rio.

98
00:11:55,648 --> 00:11:57,149
Pergi ke rumahku.

99
00:11:57,216 --> 00:11:59,618
Aku mendukungmu sementara kita
putuskan apa yang harus dilakukan denganmu.

100
00:11:59,685 --> 00:12:01,154
Lebih baik tidak. Semuanya milikku

101
00:12:01,156 --> 00:12:02,788
lem, aku tidak ingin mempermainkanmu dengan ini.

102
00:12:02,855 --> 00:12:05,124
Hentikan omong kosong itu!

103
00:12:05,191 --> 00:12:07,326
aku selalu menjagamu,
pergi ke rumahku.

104
00:12:07,393 --> 00:12:10,262
Tetap tenang,
Kolonel, saya tahu ke mana harus pergi sekarang.

105
00:12:10,329 --> 00:12:12,298
Lihat, Michael,
dengarkan apa yang akan kuberitahukan padamu...

106
00:12:12,364 --> 00:12:13,880
Itu karena omong kosong itu

107
00:12:13,882 --> 00:12:15,701
truk mereka
mereka melakukan semua omong kosong ini.

108
00:12:15,768 --> 00:12:18,571
Lihat, itu kata-katamu
sekarang melawan mereka semua.

109
00:12:18,637 --> 00:12:20,806
Hanya saja kamu hilang.

110
00:12:20,873 --> 00:12:25,311
Anda sekarang adalah mayat hidup.

111
00:12:25,377 --> 00:12:27,947
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda lakukan.

112
00:12:44,964 --> 00:12:47,066
Bos, bisnisnya
Itu menjadi buruk di pompa bensin.

113
00:12:47,133 --> 00:12:49,101
Ssst! Saya tidak ingin tahu...

114
00:12:49,168 --> 00:12:51,604
kamu perlu tahu. Itu menyebalkan.

115
00:12:51,670 --> 00:12:53,105
Seperti ini?

116
00:12:53,172 --> 00:12:57,343
Ada seorang pria
Di situlah perbedaannya.

117
00:12:57,409 --> 00:12:57,812
Dia berbicara.

118
00:12:57,814 --> 00:13:00,346
Aku mencoba untuk mengetahui,
Sersan Mikhael, dari BOPE.

119
00:13:00,412 --> 00:13:02,715
Aku hanya tidak tahu siapa dia
sedang lakukan di sana.

120
00:13:02,781 --> 00:13:08,454
Tapi itu mengacaukan segalanya.
Itu menyebalkan.

121
00:13:08,521 --> 00:13:12,224
Maka Anda akan menemukannya
orang ini dan selesaikan ini.

122
00:13:12,291 --> 00:13:13,926
Ya, tuan.

123
00:13:13,993 --> 00:13:16,462
Jadi, sekarang pergilah. Ya, tuan.

124
00:13:36,916 --> 00:13:40,519
Ada apa, saudara?

125
00:13:40,586 --> 00:13:45,157
Tenang, ini bukan masalah pribadi.

126
00:13:48,928 --> 00:13:52,164
Ini bukan masalah pribadi.

127
00:13:52,231 --> 00:13:55,367
Itu tugas saya, saya hanya memberi kabar.

128
00:13:55,434 --> 00:13:58,871
Itu tidak melawanmu.

129
00:14:01,440 --> 00:14:05,077
Duduk.

130
00:15:28,193 --> 00:15:30,162
Apakah Anda melihat apa yang terjadi di Miracema?

131
00:15:30,229 --> 00:15:32,765
saya melihat.

132
00:15:41,840 --> 00:15:46,245
Apakah itu memberitahumu sesuatu?

133
00:15:46,312 --> 00:15:47,880
Saya tidak tahu siapa orang ini.

134
00:15:47,946 --> 00:15:50,182
Anda tidak berbicara tentang pria itu.

135
00:15:53,519 --> 00:15:55,521
Anda sedang berbicara tentang perusahaan.

136
00:15:55,587 --> 00:15:59,425
Bukankah kamu sudah menelitinya?

137
00:16:04,596 --> 00:16:07,833
Itanhang� adalah jeruk Savassi.

138
00:16:07,900 --> 00:16:10,969
 � fasad.

139
00:16:11,036 --> 00:16:14,039
Mereka menggunakan Itanhang� 

140
00:16:14,106 --> 00:16:17,176
untuk menyembunyikan Savassi Logistica.

141
00:16:19,878 --> 00:16:23,816
Bukan yang Anda inginkan? Untuk saat ini.

142
00:16:28,320 --> 00:16:30,823
Kamu berdarah, saudaraku.

143
00:16:30,889 --> 00:16:33,292
Apa ini? Kamu berdarah, saudaraku.

144
00:16:33,359 --> 00:16:36,295
 �, �, �. Tunggu sebentar, aku akan membantumu.

145
00:16:36,362 --> 00:16:41,300
Tenang, mari kita tenang. Tetap tenang,
Mari kita tenang. Saya akan membantu Anda.

146
00:16:41,367 --> 00:16:43,769
Tenang. Tenang.

147
00:16:57,282 --> 00:16:59,284
Marquinhos...

148
00:16:59,351 --> 00:17:00,986
Semuanya dijahit dengan sangat baik.

149
00:17:01,053 --> 00:17:04,089
Mayor Muniz ini muncul dalam segala hal
catatan resmi di istana.

150
00:17:04,156 --> 00:17:06,825
Dengan kata lain, seolah-olah dia
ada di sana setiap hari.

151
00:17:06,892 --> 00:17:09,795
Dan hanya Gubernur yang bisa
mengubah catatan resmi.

152
00:17:09,862 --> 00:17:12,330
Hanya dengan pengumuman itu
dia bahwa ini bisa terjadi.

153
00:17:12,397 --> 00:17:15,534
Tapi saya pikir kita bisa melihatnya
Jika Anda menemukan sesuatu di kamera.

154
00:17:15,601 --> 00:17:17,636
Tidak, tidak.

155
00:17:17,703 --> 00:17:20,472
Orang ini memiliki pantai yang panas.

156
00:17:20,539 --> 00:17:23,675
Custodio melangkah lebih dalam
dari yang kita duga.

157
00:17:23,742 --> 00:17:26,478
Dia tidak tahu apa
seberapa dalam dia pergi.

158
00:17:32,117 --> 00:17:34,019
Jadi, saudaraku, apa kabarmu?

159
00:17:34,086 --> 00:17:36,722
Michael, ini Marquinhos.

160
00:17:36,789 --> 00:17:38,824
Marquinhos adalah
mempelajari kedokteran.

161
00:17:38,891 --> 00:17:41,393
Putra Jurema yang bekerja di sini.

162
00:17:43,095 --> 00:17:46,932
Coba lihat di sana. Dapatkah saya melihat lukanya?

163
00:17:46,999 --> 00:17:50,002
Saya sudah mengatakan kepadanya bahwa tidak ada seorang pun
mungkin tahu bahwa kamu ada di sini.

164
00:18:00,846 --> 00:18:04,016
Jadi, apakah ini benar-benar buruk?

165
00:18:04,082 --> 00:18:07,553
Sampai tidak.

166
00:18:09,087 --> 00:18:10,856
Lukanya terasa panas.

167
00:18:10,923 --> 00:18:12,858
Apakah Anda merasa demam?

168
00:18:12,925 --> 00:18:16,395
Sedikit.

169
00:18:16,462 --> 00:18:19,932
Lisensi.

170
00:18:19,998 --> 00:18:23,435
Ya, itu sedikit bengkak.

171
00:18:23,502 --> 00:18:26,738
Oke, aku akan mengurusnya.

172
00:18:36,181 --> 00:18:40,085
Tolong turunkan tanganmu.

173
00:18:43,489 --> 00:18:45,757
Apakah masih lama sebelum Anda lulus?

174
00:18:45,824 --> 00:18:47,526
Tidak, terima kasih Tuhan.

175
00:18:47,593 --> 00:18:50,462
Hanya sepuluh tahun lagi belajar.

176
00:18:51,930 --> 00:18:55,234
Saya belum pernah bertemu satu pun
dokter sama sepertimu.

177
00:18:55,300 --> 00:18:59,638
Jadi bagaimana, Michael? Hitam, favela?

178
00:19:01,340 --> 00:19:03,609
Ini adalah akibat dari kuota.

179
00:19:03,675 --> 00:19:06,712
Tidak ada gunanya tanpanya
kesempatan, Michael.

180
00:19:06,778 --> 00:19:08,213
Kamu tinggal di mana?

181
00:19:08,280 --> 00:19:10,516
Saya dari Tabajara.

182
00:19:14,086 --> 00:19:16,288
Selamat.

183
00:19:16,355 --> 00:19:19,324
Terima kasih.

184
00:19:26,198 --> 00:19:29,535
Wakil, saya
permintaan maaf yang paling tulus.

185
00:19:29,601 --> 00:19:32,938
Amandemen Anda mulia, itu akan terjadi
memilih, menyetujui, saya jamin.

186
00:19:33,005 --> 00:19:35,741
Tapi di saat yang menguntungkan.

187
00:19:35,807 --> 00:19:37,798
Karena sekarang, Wakil,
apa yang harus kita lakukan

188
00:19:37,800 --> 00:19:39,745
hentikan ini
proyek privatisasi

189
00:19:39,811 --> 00:19:42,180
Gubernur yang kita telan

190
00:19:42,182 --> 00:19:44,550
bahkan tanpa diskusi di sini, di rumah.

191
00:19:44,616 --> 00:19:47,986
Presiden, kalau boleh saya katakan demikian, ini bukanlah a
dengan suara bulat bahwa rencana pemulihan

192
00:19:48,053 --> 00:19:51,056
dari inspektur Kustodian
menjadi suatu ketidakwajaran.

193
00:19:51,123 --> 00:19:55,527
Tidak ada kebulatan suara,
Deputi. Ada kekuatan.

194
00:19:55,594 --> 00:19:58,279
Saya ingin membantu Anda,
kerjakan amanahmu

195
00:19:58,281 --> 00:20:00,899
dengan cara terdekat yang Anda bayangkan.

196
00:20:00,966 --> 00:20:02,822
Agenda feminis
dan hak asasi manusia

197
00:20:02,824 --> 00:20:04,503
selalu didengarkan dengan penuh perhatian

198
00:20:04,570 --> 00:20:06,371
di kantor, Anda tahu itu.

199
00:20:06,438 --> 00:20:08,674
- Aku tahu, aku tahu.
- Tapi sekarang, Deputi,

200
00:20:08,740 --> 00:20:11,043
kita perlu memahaminya
potongan mana yang sedang dimainkan

201
00:20:11,109 --> 00:20:13,979
dan di sisi mana masing-masing bagian berada.

202
00:20:15,614 --> 00:20:20,552
Tunggu sebentar.

203
00:20:20,619 --> 00:20:22,955
Anda bisa masuk.

204
00:20:23,021 --> 00:20:25,490
Wakil, terima kasih banyak.

205
00:20:25,557 --> 00:20:27,392
Mari kita terus bicara, oke?

206
00:20:27,459 --> 00:20:29,328
Sampai jumpa lagi, Presiden. Ini penting
untuk kita semua.

207
00:20:29,394 --> 00:20:32,364
Aku akan menemanimu.
Terima kasih sudah datang.

208
00:20:32,431 --> 00:20:34,833
- Deputi.
- Murah.

209
00:20:34,900 --> 00:20:37,102
- Apa kabarmu?
- Yah....

210
00:20:37,169 --> 00:20:37,899
sayang, satu lagi

211
00:20:37,901 --> 00:20:39,705
sekali lagi, terima kasih sudah datang.
- Saya berterima kasih.

212
00:20:39,771 --> 00:20:41,640
Selamat siang.

213
00:20:41,707 --> 00:20:45,911
Selamat siang, sampai jumpa. Selamat tinggal.

214
00:20:53,485 --> 00:20:55,687
Al�?

215
00:20:55,754 --> 00:20:57,422
Sarah, semuanya baik-baik saja denganku, oke?

216
00:20:57,489 --> 00:21:00,926
Ya Tuhan... Michael, terima kasih Tuhan.

217
00:21:00,993 --> 00:21:02,961
Dimana kamu, Michael?

218
00:21:03,028 --> 00:21:05,464
aku tidak bisa, kamu
hitung, tapi tidak apa-apa.

219
00:21:05,530 --> 00:21:07,866
Biarkan aku melihatmu,
Dimana kamu? Bicaralah padaku.

220
00:21:07,933 --> 00:21:10,802
Saya baru saja menelepon
meyakinkanmu, Sarah.

221
00:21:10,869 --> 00:21:12,471
Semuanya akan baik-baik saja sebentar lagi, oke?

222
00:21:12,537 --> 00:21:14,973
Aku banyak berdoa, Mika.

223
00:21:15,040 --> 00:21:16,575
Saya harus pergi sekarang.

224
00:21:16,642 --> 00:21:18,010
- Tidak, Mika...
- sampai jumpa.

225
00:21:35,427 --> 00:21:37,763
Lantas, bagaimana luka di sana?

226
00:21:37,829 --> 00:21:41,466
Lebih baik. Tangan anak itu bagus, bukan?

227
00:21:41,533 --> 00:21:45,203
Mengapa kamu percaya padaku?

228
00:21:45,270 --> 00:21:48,306
Saya menemukan bahwa
Kami memiliki musuh yang sama.

229
00:21:48,373 --> 00:21:52,010
Anda bisa mempercayainya.

230
00:21:52,077 --> 00:21:54,946
Bahan apa saja yang ada di sini?

231
00:21:55,013 --> 00:21:57,849
Jurnalisme saya berbeda sekarang.

232
00:21:57,916 --> 00:22:00,318
Apa yang terjadi padamu?

233
00:22:00,385 --> 00:22:03,522
Ceritanya panjang.

234
00:22:03,588 --> 00:22:06,458
Yah, menurutku
Saya punya banyak waktu.

235
00:22:06,525 --> 00:22:09,061
Ingin mendengar?

236
00:22:09,127 --> 00:22:12,330
Sobat, aku lebih muda,
aku bekerja di surat kabar ini...

237
00:22:12,397 --> 00:22:15,967
Ketika saya mulai menyelidiki a
perusahaan, saya mulai berpikir, Mikhael,

238
00:22:16,034 --> 00:22:19,171
sekelompok omong kosong
jadi, banyak omong kosong,

239
00:22:19,237 --> 00:22:23,275
sampai saya menemui informan ini,
pria itu minum bir bersamaku suatu hari,

240
00:22:23,341 --> 00:22:26,945
Michael, biarkan ini
perusahaan mencuci uang

241
00:22:27,012 --> 00:22:32,451
dan bahwa anggota yang menerima
Uang itu adalah politisi.

242
00:22:32,517 --> 00:22:34,152
Bayangkan, saya menjadi gila!

243
00:22:34,219 --> 00:22:35,432
Aku ingin membuat namaku terkenal, ya

244
00:22:35,434 --> 00:22:37,155
menekan ruang redaksi
untuk melepaskan masalah tersebut.

245
00:22:37,222 --> 00:22:40,492
Sebab, kalau lebih lama ya guys
mereka bisa menutupi omong kosong mereka.

246
00:22:40,559 --> 00:22:42,853
Artikel itu keluar, tetapi keesokan harinya,

247
00:22:42,855 --> 00:22:45,397
pemilik rumah ada di sana
koran di kamarku.

248
00:22:45,464 --> 00:22:48,066
Bajingan itu memecatku.

249
00:22:48,133 --> 00:22:50,569
Dan apakah yang Anda temukan itu benar?

250
00:22:50,635 --> 00:22:53,939
Uhm.

251
00:22:54,005 --> 00:22:56,408
Sekelompok bajingan.

252
00:22:56,475 --> 00:22:58,577
Anda benar, Anda harus melakukannya
bicara seperti itu, sialan.

253
00:22:58,643 --> 00:23:00,112
Total.

254
00:23:00,178 --> 00:23:05,050
Namun untuk penulisan surat kabar,
Mengetahui kebenaran adalah satu hal.

255
00:23:05,117 --> 00:23:07,753
Hal lainnya adalah bisa mencicipinya.

256
00:23:07,819 --> 00:23:11,323
Sama seperti yang kamu lakukan padaku, kan?

257
00:23:11,389 --> 00:23:15,460
- Dalam hal apa?
- Saat air pasang.

258
00:23:15,527 --> 00:23:17,963
Tapi bukankah kamu yang melakukan pembantaian itu?

259
00:23:18,029 --> 00:23:20,532
Ini persis tentang itu
apa yang aku katakan padamu.

260
00:23:20,599 --> 00:23:23,602
Aku tahu kamu melakukannya,
Anda tahu Anda melakukannya.

261
00:23:23,668 --> 00:23:25,604
Ada apa?

262
00:23:25,670 --> 00:23:27,539
Akankah aku tetap diam?

263
00:23:27,606 --> 00:23:29,975
Aku akan berpura-pura tidak melakukannya
Apakah itu terjadi atau aku akan menceritakannya?

264
00:23:30,041 --> 00:23:32,544
Bagaimana yang saya lakukan dengan kasus perusahaan?

265
00:23:32,611 --> 00:23:34,146
Orang-orang itu penjahat, saudaraku.

266
00:23:34,212 --> 00:23:35,847
Lalu bagaimana, Michael?

267
00:23:35,914 --> 00:23:38,483
Apapun itu, mereka seharusnya begitu,

268
00:23:38,550 --> 00:23:42,521
tapi eksekusi di negara ini adalah kejahatan.

269
00:23:52,664 --> 00:23:54,399
Apa ini di sini?

270
00:23:54,466 --> 00:23:56,701
Itulah yang saya lakukan
tangkapan untukmu.

271
00:23:56,768 --> 00:23:59,070
Semua geng yang Anda kejar.

272
00:24:03,208 --> 00:24:06,678
Hadiah kecil untukmu.

273
00:24:10,749 --> 00:24:12,818
Kemarilah, kapan kamu
Apakah itu mulai menjadi esoteris?

274
00:24:12,884 --> 00:24:15,654
Ini... Benda Miracema ini

275
00:24:15,720 --> 00:24:18,857
tetap tenang, oke
menyelesaikan. Ini akan menjadi masalah.

276
00:24:18,924 --> 00:24:20,725
Percayalah kepadaku.

277
00:24:20,792 --> 00:24:23,295
Anda telah melakukan hal buruk sebelumnya.

278
00:24:23,361 --> 00:24:26,565
Berjuang melawan orang mati,
Savasi, apa ini?

279
00:24:26,631 --> 00:24:29,334
Saya sudah mengatakan itu
Saya sedang memecahkan masalahnya.

280
00:24:29,401 --> 00:24:31,069
Masalah apa ini?

281
00:24:31,136 --> 00:24:32,253
Itu saya tidak tahu
ada yang seperti ini

282
00:24:32,255 --> 00:24:33,371
masalah yang berakhir
dengan pertumpahan darah!

283
00:24:33,438 --> 00:24:36,007
Jadi jika Anda tidak mengetahuinya,
karena saya menyelesaikannya dengan sangat baik.

284
00:24:36,074 --> 00:24:38,977
Tidak ada yang masuk
kamu dan itu tidak akan tiba.

285
00:24:41,079 --> 00:24:45,517
Sampai jumpa di pesta.

286
00:24:51,690 --> 00:24:54,593
Itanhang ini� 
adalah bagian dari Savassi.

287
00:24:54,659 --> 00:24:58,063
Ini adalah salah satu kedok monopoli ini
yang sedang dibangun oleh Kustodian

288
00:24:58,129 --> 00:25:00,932
bersama dengan orang ini, Savassi ini.

289
00:25:00,999 --> 00:25:02,801
Setidaknya itulah yang saya
Anda mencoba membuktikannya, bukan?

290
00:25:02,868 --> 00:25:06,471
Mari saya tunjukkan di sini,...
Anda mencari pria bernama Chucky.

291
00:25:08,707 --> 00:25:12,043
Oke, sepertinya orang ini
Dia antek Savassi.

292
00:25:12,110 --> 00:25:14,579
Saya juga telah menemukan hal itu
dia adalah mantan komandan.

293
00:25:14,646 --> 00:25:16,648
- Itu berarti dia...
- perintah amfibi.

294
00:25:16,715 --> 00:25:18,483
Pasukan khusus Angkatan Laut.

295
00:25:18,550 --> 00:25:20,819
Apakah Anda memahami hal ini
lebih baik dariku, sepenuhnya.

296
00:25:20,886 --> 00:25:23,388
Ini di sini, ya, dari keahlian
dari serangan terhadap wakil tersebut.

297
00:25:23,455 --> 00:25:26,391
Salah satu dari sedikit petunjuk
yang saya dapatkan.

298
00:25:26,458 --> 00:25:29,561
Itu adalah sepatu bot amfibi.
Umumnya itu adalah perintah yang menggunakannya.

299
00:25:29,628 --> 00:25:31,596
Mari saya tunjukkan
ada hal lain di sini, tunggu sebentar.

300
00:25:31,663 --> 00:25:34,766
Semua orang di daftar ini
memiliki nama kode Chucky.

301
00:25:34,833 --> 00:25:37,402
Milisi, polisi...

302
00:25:42,607 --> 00:25:44,542
Ini mantan...comanf.

303
00:25:44,609 --> 00:25:46,945
Dan saat ini, dia bekerja
di perusahaan oranye Savassi.

304
00:25:47,012 --> 00:25:50,916
Itu dia. Dia siapa
melakukan pembantaian di Miracema.

305
00:25:50,982 --> 00:25:52,918
Dia Chucky.

306
00:25:52,984 --> 00:25:56,054
Tentu saja, sekarang dia
menjadi "pistol pengusaha".

307
00:25:56,121 --> 00:25:58,056
Apa itu pistol, ya?

308
00:25:58,123 --> 00:26:01,459
Pembunuh bayaran. Ini hanya menegaskan
bahwa dialah yang menjadi wakil presiden.

309
00:26:01,526 --> 00:26:03,628
Lalu apa yang dilakukan Kustodian?

310
00:26:03,695 --> 00:26:08,033
Dia menyuruhmu pergi ke laut,
untuk membalaskan dendam Eustýquio.

311
00:26:08,099 --> 00:26:12,070
Dan orang ini, yang ini melakukan hal ini
di bawah Savassi, yang merupakan bosnya.

312
00:26:12,137 --> 00:26:16,574
Orang-orang ini adalah segalanya
bajingan.

313
00:26:16,641 --> 00:26:18,476
Itu karena
Itu sebabnya Rafael meninggal.

314
00:26:18,543 --> 00:26:22,480
Ya, dan kalian kembali ke sana dan
sekelompok orang meninggal.

315
00:26:22,547 --> 00:26:25,317
Saya akan kembali lagi sebanyak mungkin
Aku membutuhkannya karena Rafael.

316
00:26:25,383 --> 00:26:28,687
Pria itu adalah temanku.

317
00:26:28,753 --> 00:26:31,957
Itu terhubung.

318
00:26:32,023 --> 00:26:34,926
Aku akan menangkap bajingan ini.

319
00:26:34,993 --> 00:26:39,831
Apakah ada lebih banyak dari dia di sana? Dia punya.

320
00:26:39,898 --> 00:26:41,800
Di sini,

321
00:26:41,866 --> 00:26:43,401
inginkan?

322
00:26:43,468 --> 00:26:46,504
Aku akan menata rambutku hari ini. Hmm...

323
00:26:46,571 --> 00:26:48,373
Ya Tuhan, ini akan mengguncang.

324
00:26:48,440 --> 00:26:52,077
Ini sangat positif, Paloma.

325
00:26:52,143 --> 00:26:54,779
Apakah Anda melihat hal itu sekarang
Ini akan menjadi lebih baik bagi saya.

326
00:26:54,846 --> 00:26:57,148
Itu bagus kawan, itu saja.

327
00:26:57,215 --> 00:26:59,617
Uang ini akan menghemat bulan ini.

328
00:27:01,419 --> 00:27:04,222
Ibu, ibu.

329
00:27:04,289 --> 00:27:06,925
Ini tutupnya.

330
00:27:06,992 --> 00:27:09,828
Apakah Anda takut hal itu terjadi?
sesuatu dengan saudaraku.

331
00:27:09,894 --> 00:27:12,731
Kakakmu sedang melakukannya
Sial demi sial, kan?

332
00:27:12,797 --> 00:27:15,233
Anda yang harus melakukannya
telah memperbaikinya, kan?

333
00:27:15,300 --> 00:27:17,535
Bayangkan jika aku membawanya bersamanya?

334
00:27:17,602 --> 00:27:19,037
Saya pikir kamu menginginkannya
sayangku, tidak, temanku.

335
00:27:19,104 --> 00:27:21,740
Saya akan dalam pelarian seperti itu
dia. Di sini, sayangku, adalah...

336
00:27:21,806 --> 00:27:24,075
Lihat...

337
00:27:24,142 --> 00:27:25,643
uang Carlos.

338
00:27:25,710 --> 00:27:27,312
Tolong berikan padaku.

339
00:27:27,379 --> 00:27:30,548
Katakan bahwa aku berterima kasih padamu, dan itu
Saya meminta maaf atas keterlambatan ini.

340
00:27:30,615 --> 00:27:34,319
Katakanlah aku tidak akan menunda lebih lama lagi,
Sekarang saya akan dapat membayar dengan benar.

341
00:27:34,386 --> 00:27:37,222
Itu bagus. Hari ini akan ada
pesta! Akan ada pesta hari ini!

342
00:27:37,288 --> 00:27:39,858
Saya pikir saya harus melakukannya
menjadi sedikit lebih keriting.

343
00:27:39,924 --> 00:27:42,961
- Aku menyimpannya di bawah.
- Sarah dari surga!

344
00:27:43,028 --> 00:27:46,297
Temanku, kamu luar biasa.

345
00:27:46,364 --> 00:27:49,234
Bu, kamu sangat cantik!

346
00:27:49,300 --> 00:27:52,337
Bu, kamu sangat cantik,
katakan padanya.

347
00:27:52,404 --> 00:27:54,539
Katakan padanya...

348
00:27:54,606 --> 00:27:57,108
Bu, kamu terlihat sangat cantik, bu.

349
00:28:07,419 --> 00:28:09,387
Jadi di sinilah Anda berada
Bau kotoran itu datang, kan?

350
00:28:09,454 --> 00:28:12,424
Bau apa? Sialan ini
bahwa kamu sedang merokok.

351
00:28:12,490 --> 00:28:14,759
Anda memberi saya waktu yang sulit di dalam
dari rumahku, Michael?

352
00:28:14,826 --> 00:28:17,595
Apa itu?

353
00:28:17,662 --> 00:28:19,388
Setelah kehidupan ini
sial yang kita punya

354
00:28:19,390 --> 00:28:21,199
santai saja, santai
sesekali.

355
00:28:21,266 --> 00:28:23,168
Tenang, kan?

356
00:28:23,234 --> 00:28:24,421
Itu karena kamu tidak tahu
bagaimana rasanya mendaki bukit

357
00:28:24,423 --> 00:28:25,503
untuk terus berdetak
depan dengan gelandangan

358
00:28:25,570 --> 00:28:29,707
yang Anda sponsori
Sialan ini hanya untuk bersantai.

359
00:28:29,774 --> 00:28:33,578
Apakah menurut Anda perang narkoba adalah penyebabnya?
di Rio de Janeiro adalah milik mereka yang ada di rumah

360
00:28:33,645 --> 00:28:36,314
merokok, Michael?

361
00:28:36,381 --> 00:28:39,317
Yah, aku tidak terlibat
Itu karena, lihat ke sana, itu...

362
00:28:39,384 --> 00:28:42,954
Apa yang saya hisap itulah yang saya tanam.

363
00:28:43,021 --> 00:28:46,291
Biarkan aku memberitahumu sesuatu...

364
00:28:46,357 --> 00:28:50,728
Perangmu ini, dalam warna hitam
orang miskin membunuh orang kulit hitam yang malang,

365
00:28:50,795 --> 00:28:53,598
ini adalah tabir asap.

366
00:28:53,665 --> 00:28:57,802
Peredaran narkoba bergerak
miliar, Michael,

367
00:28:57,869 --> 00:29:00,271
miliar per tahun.

368
00:29:00,338 --> 00:29:02,740
Bukan uang yang kamu punya
di favela, tidak, kawan.

369
00:29:02,807 --> 00:29:04,709
Itu uang masuk
bank internasional,

370
00:29:04,776 --> 00:29:08,012
sistem keuangan dengan
orang-orang besar yang terlibat,

371
00:29:08,079 --> 00:29:11,316
politisi yang terlibat.

372
00:29:11,382 --> 00:29:13,251
Anda tidak membaca koran, bukan?

373
00:29:13,318 --> 00:29:15,954
Itu hanya pekerjaanku.

374
00:29:16,020 --> 00:29:18,656
Ini hadiah kecil untukmu, ya.

375
00:29:23,561 --> 00:29:25,396
"Pawai ganja."

376
00:29:25,463 --> 00:29:29,868
Baiklah, aku berangkat.

377
00:29:29,934 --> 00:29:32,437
Menggabungkan lebih banyak
bersamamu yang suka bersantai.

378
00:29:32,504 --> 00:29:34,439
Apa yang ingin kamu lakukan?

379
00:29:34,506 --> 00:29:36,207
Aku harus membereskan beberapa hal.

380
00:29:36,274 --> 00:29:40,445
Oke, jika Anda ingin kembali
di sini, silakan.

381
00:29:44,115 --> 00:29:46,718
saya pergi.

382
00:29:47,919 --> 00:29:50,889
-Ronaldo.
- Hai.

383
00:29:52,957 --> 00:29:55,026
Terima kasih.

384
00:30:20,151 --> 00:30:22,654
Saya sangat senang. Ali,
Kita semua akan bahagia, bukan?

385
00:30:22,720 --> 00:30:25,290
- Untuk ya.
- Apa yang kamu berikan padaku,

386
00:30:25,356 --> 00:30:27,192
Kami melihatmu dengan penuh kasih sayang

387
00:30:27,258 --> 00:30:31,529
dan, tentu saja, dengan kepastian yang mutlak,
semuanya akan datang kepada semua orang.

388
00:30:53,918 --> 00:30:56,521
Terima kasih. Selamat malam.

389
00:30:56,588 --> 00:30:59,390
Selamat malam semuanya,
sama-sama.

390
00:30:59,457 --> 00:31:03,394
Pertama, saya ingin bertanya
Tepuk tangan meriah untuk Paola Marques.

391
00:31:07,632 --> 00:31:11,669
Bukan hanya, bukan hanya karena kau istriku
dan bertahan bersamaku selama ini,

392
00:31:11,736 --> 00:31:15,206
bukan hanya karena alasan itu.

393
00:31:15,273 --> 00:31:17,844
Paola mengatur makan malam ini dan mempertemukan kami

394
00:31:17,846 --> 00:31:20,545
di sini malam ini untuk
alasan yang sangat mulia:

395
00:31:20,612 --> 00:31:22,513
Solidaritas.

396
00:31:22,580 --> 00:31:25,516
Jaminan malam seperti ini
beberapa bulan beroperasi

397
00:31:25,583 --> 00:31:30,588
dari pusat penitipan anak
tuna wisma dalam jaringan solidaritas.

398
00:31:35,226 --> 00:31:37,895
Paola...

399
00:31:37,962 --> 00:31:40,565
Paola mengingatkanku setiap hari

400
00:31:40,632 --> 00:31:43,534
komitmen saya untuk
orang-orang di negara bagian itu.

401
00:31:43,601 --> 00:31:45,870
Nilai-nilai kita.

402
00:31:45,937 --> 00:31:47,726
Dan perasaan inilah yang dijiwai oleh saya

403
00:31:47,728 --> 00:31:49,874
Saya ingin mengucapkan terima kasih
kehadiran kalian semua.

404
00:31:49,941 --> 00:31:52,443
Terima kasih terutama

405
00:31:52,510 --> 00:31:54,979
ke Savassi untuk
kemitraan yang tidak terputus.

406
00:31:59,984 --> 00:32:02,654
Itu milik kita
Presiden DPR, Manuela.

407
00:32:05,957 --> 00:32:08,860
Dan untuk semuanya
pebisnis hadir di sini.

408
00:32:08,926 --> 00:32:12,130
Saya yakin bersama-sama kita akan berhasil
membawa Rio de Janeiro keluar dari krisis.

409
00:32:12,196 --> 00:32:17,201
Bersama-sama, dalam kemitraan publik/swasta,
Mari selesaikan kesulitan kita.

410
00:32:17,268 --> 00:32:20,805
Ini adalah malam persatuan, malam perayaan
kesepakatan dan solidaritas.

411
00:32:20,872 --> 00:32:22,840
Jangan ragu.

412
00:32:29,747 --> 00:32:33,151
Cintaku, aku sedang berpikir
dalam perjalanan kami ke Angra.

413
00:32:33,217 --> 00:32:35,920
Kita bisa pergi pada hari Jumat, itu
Bagaimana menurut anda? Untuk menikmati lebih banyak.

414
00:32:35,987 --> 00:32:38,990
Tidak, aku tidak mau. Saya tidak mau
pergi, aku tidak ingin pergi, aku tidak ingin pergi.

415
00:32:39,057 --> 00:32:42,760
Tapi kenapa? aku kelelahan,
saya lelah.

416
00:32:42,827 --> 00:32:45,163
Sudah berapa lama sejak aku
Apakah saya jatuh ke tempat tidur untuk tidur?

417
00:32:45,229 --> 00:32:48,399
Anda tidak punya sedikit pun
kesabaran. Pesta di Angra?

418
00:32:48,466 --> 00:32:50,168
Tidak, tidak.

419
00:32:50,234 --> 00:32:53,738
Baiklah, baiklah, aku
Aku pergi sendiri. Sendiri?

420
00:32:53,805 --> 00:32:56,174
Mengapa kita tidak melakukannya?
santai, kamu dan aku?

421
00:32:56,240 --> 00:32:59,711
Sudah lama sejak kita
tidak melakukan itu. Beberapa waktu lalu.

422
00:32:59,777 --> 00:33:02,647
Aku sangat mengandalkanmu,
dengan seluruh bangku injili.

423
00:33:02,714 --> 00:33:05,049
Dalam nama Yesus. Ya.

424
00:33:05,116 --> 00:33:06,818
Itu terjadi pada menit terakhir.

425
00:33:06,884 --> 00:33:08,335
Yah, aku harus mengejarnya

426
00:33:08,337 --> 00:33:09,787
pemasok bunga sepanjang sore.

427
00:33:09,854 --> 00:33:12,457
Gila. Tidak pernah lagi.

428
00:33:23,701 --> 00:33:26,971
- Manuela.
- Penjaga.

429
00:33:28,973 --> 00:33:32,443
Baiklah, aku akan pergi ke sana dan segera kembali, oke? Uhm.

430
00:33:32,510 --> 00:33:36,114
Selamat atas harga diri Anda.

431
00:33:36,180 --> 00:33:38,616
Untuk keamanan.

432
00:33:40,451 --> 00:33:43,087
Kami akan membuka
ibukota perusahaan milik negara.

433
00:33:43,154 --> 00:33:45,456
Tapi berbagi kendali
Itu ada di tangan kita.

434
00:33:45,523 --> 00:33:48,893
Anda berbicara seolah-olah Anda sudah menang.

435
00:33:48,960 --> 00:33:51,863
Saya ingin bendera
putih, Presiden.

436
00:33:51,929 --> 00:33:54,298
Kami masih memiliki lebih banyak lagi
empat tahun lagi.

437
00:33:54,365 --> 00:33:56,134
Lihat kamu diam
kamu akan memberiku alasan.

438
00:33:56,200 --> 00:33:58,302
 �? Anda akan memberi saya alasan.

439
00:33:58,369 --> 00:34:00,638
Alasannya ya?

440
00:34:00,705 --> 00:34:03,875
Anda mempermalukan kami
di jendela, begitukah?

441
00:34:03,941 --> 00:34:06,344
Kontrol adalah segalanya
wah, tetaplah bersama kami.

442
00:34:06,411 --> 00:34:07,979
Kendali ada di tangan Anda.

443
00:34:08,045 --> 00:34:10,148
Itu yang kamu punya
maksudnya, kan?

444
00:34:10,214 --> 00:34:12,150
Anda membeli, Anda menjual.

445
00:34:12,216 --> 00:34:15,686
Ck-ck... itu tidak akan terjadi, tidak.

446
00:34:15,753 --> 00:34:20,291
Agendanya tetap terkunci.

447
00:34:20,358 --> 00:34:23,393
Tidak ada keberanian
Anda tidak berpolitik, ya!

448
00:34:25,096 --> 00:34:27,764
 �? Apakah kamu mengatakan ini pada
aku atau untuk dirimu sendiri?

449
00:34:30,501 --> 00:34:32,503
Hanya satu hal lagi.

450
00:34:32,570 --> 00:34:34,088
Sebelum tinggal bersama
perkelahian konyol ini, menurutku

451
00:34:34,090 --> 00:34:35,572
yang kamu tidak tahu itu
bahwa aku ada di pihakmu.

452
00:34:35,639 --> 00:34:38,074
- Hmm?
- Uhm.

453
00:34:38,141 --> 00:34:40,945
Orang-orangnya jahat,
orang menciptakan cerita.

454
00:34:41,012 --> 00:34:43,547
Pemelihara.

455
00:34:43,614 --> 00:34:44,949
Bohong, Manuela.

456
00:34:45,016 --> 00:34:49,454
Kebohongan yang kamu miliki
pasukan keamanan yang dimobilisasi

457
00:34:49,520 --> 00:34:51,789
untuk menyelamatkan putramu
di Morro do Ca�.

458
00:34:51,856 --> 00:34:53,491
Mereka berbicara sampai...

459
00:34:53,558 --> 00:34:55,793
Bahwa anak laki-laki itu terlibat
dengan perdagangan senjata.

460
00:34:55,860 --> 00:34:59,730
Sial, mereka ingin memasukkannya
tekan, buka penyelidikan.

461
00:34:59,797 --> 00:35:02,600
Saya berhenti. Aku berhenti, aku menghentikan semuanya.

462
00:35:02,667 --> 00:35:06,673
Pokoknya sejarah juga
itu sekretaris

463
00:35:06,675 --> 00:35:09,440
Gabriel, tentang dia menjadi kekasihmu.

464
00:35:09,507 --> 00:35:13,311
Manuela, bayangkan jika ini jatuh
di telinga suamimu?

465
00:35:13,377 --> 00:35:16,914
Orang-orangnya sangat sembrono.

466
00:35:16,981 --> 00:35:20,618
Baiklah, aku hanya mengatakan semua ini
agar kamu tahu bahwa aku ada di pihakmu,

467
00:35:20,685 --> 00:35:22,620
bahwa aku menganggapmu.

468
00:35:22,687 --> 00:35:25,556
Jadi, haruskah kita membuka pemungutan suara?

469
00:35:25,623 --> 00:35:28,759
Dan menuju rencana kita
pemulihan pajak.

470
00:35:31,362 --> 00:35:34,832
Sukses untuk kami.

471
00:35:47,345 --> 00:35:50,014
Aku tidak bisa bercinta sendiri, Savassi.

472
00:35:50,081 --> 00:35:52,483
Saya selalu mempercayai Anda.

473
00:35:52,550 --> 00:35:54,986
Tapi menurutku memang begitu
pergi terlalu jauh.

474
00:35:55,052 --> 00:35:57,588
Dan memang benar, Anda benar.

475
00:35:57,655 --> 00:35:59,323
Tapi aku juga sudah menemukan jalannya.

476
00:35:59,390 --> 00:36:01,826
Seharusnya itu tidak diberikan
Semua omong kosong ini.

477
00:36:01,893 --> 00:36:04,061
Kamu bisa mempercayaiku.

478
00:36:05,963 --> 00:36:08,499
Berengsek.

479
00:36:08,566 --> 00:36:11,235
Dan untuk menghubungimu, aku
Aku harus meniduri diriku sendiri dulu.

480
00:36:11,302 --> 00:36:15,606
Dan saya tidak punya rencana
tidak, sialan aku.

481
00:36:15,673 --> 00:36:18,175
Sial, Penjaga, aku
Aku saudaramu, kawan.

482
00:36:18,242 --> 00:36:20,711
Percayalah kepadaku.

483
00:36:20,778 --> 00:36:22,480
saya pergi.

484
00:36:22,547 --> 00:36:24,982
Itu benar.

485
00:36:25,049 --> 00:36:27,251
Pergi kesana.

486
00:36:27,318 --> 00:36:30,321
Saya merawat mereka di sini.